• 联系我们:0771-4730916

欧美学院2017级英语专业学生(翻译方向)
赴南宁博物馆参观学习

为进一步增强英语专业学生的外语应用能力,检验其所学的专业知识,欧美语言文化学院根据英语专业人才培养方案安排以及校外实习实践基地的建设规划,于2019年5月12日组织我院2017级英语专业学生(翻译方向)赴南宁博物馆参观学习,为博物馆及相关展品简介的翻译实践做前期准备。

学生进馆参观

南宁博物馆是我校的校政合作单位,是我校校外实习实践教育基地,为广外学子提供了一个很好的实践交流平台。学生通过课外实践活动,将自己的专业知识运用到实践中,既能提升专业技能,还能为今后的学习、工作积累社会经验。广西外国语学院重视服务地方社会经济发展,着力于应用型人才的培养。学校通过校政合作共建校外学生实习实践基地,不仅培养锻炼了学生的应用能力,而且彰显了我校作为广西外语人才培养重镇的办学特色。

南宁博物馆翻译实践项目是英语专业(翻译方向)的一个特色实践项目,目前已进行到了第二届。在参观之前,学生会提前拿到翻译材料,内容是关于南宁博物馆及相关展品的简介。拿到文本后,他们需要找出翻译难点,尤其是对文化负载词的理解和翻译,并在参观过程中搜集信息,逐一突破。学生在这个过程中,不仅能潜移默化地受到文化的熏陶,而且为翻译实践做好了准备。

师生合影留念

习近平总书记说过,博物展览,为的是见证历史、以史鉴今、启迪后人。现如今,博物馆业在中国大地如火如荼地发展,其不仅满足了学术发展的要求,也肩负着文化传承创新的重要功能和立德树人的历史使命。通过提升人文研究新内涵,打造高端文化新载体,博物馆将成为丰富人才培养的新基地。(通讯员:姚康)