• 联系我们:0771-4730916

翻译(本科)专业介绍

2020-08-07 20:24 本站来源 sealcgxufl 次阅读

一.专业简介

翻译专业是广西外国语学院2018年获准教育部备案的本科专业,标准学制四年,立足于为地方培养应用型德语专业人才。弹性学制4-6年。

二.培养目标

本专业培养拥护党的基本路线,适应经济社会发展需要,掌握比较扎实的英语语言、翻译、英语国家社会与文化等方面的基础理论和基本知识,具有较强的英语语言综合运用能力、跨文化交际能力、思辨创新能力和社会适应与服务能力,能够在经贸、教育、文化、科技、旅游等行业从事一般难度的笔译、口译或者其它跨文化交流工作,具有国际视野、创新精神和创业意识,德智体美全面发展的高素质应用型翻译人才。

三.专业培养特色

以培养专业基础扎实、实践能力较强,具有国际视野、创新精神和创业意识,德智体美全面发展的高素质应用型翻译人才为目标,构建“实基础、强能力、双模块”的教学模式。在课程设置上,突出英语语言基础知识和专业技能课程的核心地位,夯实学生专业基础。在此基础上,开设口译、笔译两个选修课程模块;利用学校资源,开设法语、西班牙语、德语、日语、越南语、泰语、柬埔寨语、印尼语等多个第二外语选修语种,拓宽学生视野和就业渠道。

在实践教学中,充分利用“六位一体”的实践平台(“英语能力实践平台”、“创新训练平台”、“社团竞赛活动平台”、“毕业论文写作平台”、“重点实践基地平台”、“社会服务实践平台”),以多元化、形成性评价机制为保障,“以做促学”,优化学生知识结构,丰富社会实践;促进学生个性化发展,培养学习能力和创新实践能力。

.核心课程

基础英语、高级英语、翻译概论、英汉笔译、汉英笔译、联络口译、交替传译、英语国家概况、跨文化交际、论文写作与研究方法等。

.主要实践教学环节

军事理论与训练、计算机应用基础、英语配音、短文英译中、短文中译英、语言使用社会调查、企业简介翻译、文献阅读与翻译、东盟国家文化与翻译、地方经济文化与翻译、英语口语、英语视听实践、英语演讲、高级汉语写作CATTI综合测试、翻译工作坊、第二外语实践、毕业实习、毕业论文(设计)

六.专业前景

2004年中国-东盟博览会在广西永久落户,2008年广西北部湾地区发展上升到国家战略,2013年以来“一带一路”国家战略推进,这些大好形势推动广西成为中国与东南亚国际交流最为活跃省区之一,成为与其他各国经济合作的重要桥梁之一。翻译作为跨语言交流的重要媒介,在国家建设发展中的地位急速凸显,而广西目前的翻译人才特别紧缺。

英语翻译专业毕业生可在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、金融(银行)、旅游等多个领域就业,主要从事翻译、教学、外贸、文化传播等工作。近年中国企业海外投资增加,驻外企业对翻译专业学生需求量大幅增加,这为英语翻译专业毕业生提供了良好的就业机会。此外,有意向继续学业的学生亦可选择国内考研与国外进修的方式提升自身学历。